Визит в больницу. Как выжить за рубежом?

Как выжить за рубежомСкорее всего, попасть в больницу не входило в твои планы по изучению другой страны, однако всегда имеет смысл подготовиться к худшему. Представь себе. Ты чувствуешь себя абсолютно потерянным, бродя по незнакомым улицам чужого города кромешной ночью. При этом ты не в состоянии воспринимать запутанные указания прохожих, быстро щебечущих что-то на иностранном языке. Ах да, а ещё ты в инвалидном кресле.

Наверно, ты подумал, что я решил поведать о своих отвязных приключениях с пивом и клубами в качестве основных ингредиентов удачного вечера. Но нет, для описания той моей ночи скорее подойдут такие выражения как «больница», «растерянность и усталость», а также «незапланированная операция».

Обстановка больничной палаты напоминала старого, но не особо дружелюбного знакомого. Другой мой товарищ ‑ Мистер Операционная тоже не преминул дать о себе знать. Стараясь не слишком себя жалеть, я прибег к своей обычной стратегии ‑ вспомнил о том, что не один я нахожусь в столь плачевном состоянии. К сожалению, студенты по обмену довольно часто сталкиваются с медицинскими проблемами за рубежом.

Когда после окончания Университета Халла Дэниэл Крачфиэлд начал работать в Сорбонне, у него диагностировали опухоль. Дэниэл хорошо отзывается о медицине во Франции, однако ему всё же пришлось столкнуться с некоторыми проблемами. «Никто не знал, как меня правильно оформить», ‑ рассказывает он. У меня был похожий опыт. Я был полностью доволен медицинским обслуживанием, но просьба угадать мой собственный вес показалась мне довольно странной.

В своей наивной летней попытке убедиться, что я готов к длительной поездке за рубеж, я сделал единственно возможную разумную вещь ‑ составил список необходимых вещей. За пару дней до отъезда родители посоветовали мне прихватить ксерокопию моей университетской страховки в добавок к Европейской карте медицинского страхования. Впоследствии этот совет оказался весьма разумным.

Это доказывает история, произошедшая с Луизом Гловером в московской больнице. Луиз, студент Бирмингемского университета, рассказывает: «Хирург не мог приступить к операции, не удостоверившись, что у меня есть страховка. Зато не было проблем из-за языкового барьера ‑ весь медицинский персонал говорил по-английски».

В моём же случае большинство сотрудников больницы не знали английского, что по крайней мере дало мне возможность выучить необходимые медицинские термины как по-итальянски, так и по-немецки. Хотя, конечно, отчаянные попытки изъясняться с моим немецким анестезиологом, пока тот искал мою вену, не совсем соответствовали моему представлению о реальной практике языка.

За время пребывания в больнице я успел пересмотреть лучшие моменты чемпионата Италии по футболу и какие-то дурацкие итальянские телевикторины. Однако Кубинская больница, куда попала Элен Ворд, студентка Манчестерского университета, была далеко не столь современна: «Я чувствовала себя так, словно застряла в 60-х, хотя с моим видом на жительство всё и было бесплатно и я не могу пожаловаться на чистоту в палатах или работу сотрудников».

Итак, как же подготовиться к незапланированному визиту в иностранную больницу?

  1. Убедись, что ты застрахован и у тебя с собой все необходимые документы, чтобы это подтвердить. Если твоя поездка за рубеж связана с учёбой, то скорее всего университет сам предоставит тебе медицинскую страховку. Но это нужно обязательно проверить заранее. В Ньюкаслском университете, например, придумали необычный способ хранить важную информацию. «Всем студентам мы выдаём электронные браслеты, в которых содержится информация, которая может понадобится в больнице», ‑ поведал Крэйг Лэнгстаф, университетский страховой агент. Но имейте ввиду: университетская страховка будет действовать только во время учёбы. Если же путешествие с ней не связано, необходимо самому оплатить своё страхование.
  2. Не бойся обращаться за медицинской помощью. Поначалу мне не особо хотелось обращаться в больницу, но если бы я этого не сделал, всё могло бы сложиться гораздо хуже. Лучше сразу обратиться к врачу, тем потом столкнуться с осложнениями.
  3. Не стесняйся задавать вопросы. Я понимаю, что выглядел глупо, третий раз подряд спрашивая, действительно ли мне необходима операция, но по крайней мере, я убедился в этом наверняка.
  4. Дай знать, где ты находишься, кому-то из друзей или знакомых. Никто не сможет тебе помочь, если не узнает, что с тобой происходит. Если есть такая возможность, возьми друга с собой в больницу для моральной поддержки. Также он может осуществить все необходимые телефонные звонки, если ты сам не в состоянии это сделать.
  5. Будь осведомлён. Заранее выясни, где находится ближайшая больница и как туда добраться, а также запиши в телефон номер скорой и прочих экстренных служб. Никогда не знаешь, когда это может пригодиться.

Когда я покидал больницу, медсёстры говорили, что очень надеются, что не увидят меня там вновь. И несмотря на хорошие впечатления от этой больницы, я всё же разделял их желание.

Надеюсь, что мои последующие визиты туда ограничатся поеданием вкуснейшего тирамису в местном кафе. Мне и Мистеру Операционная требуется пожить какое-то время раздельно, чтобы пересмотреть наши отношения.

Автор: Джереми Грин. Перевод выполнила: Куликова Татьяна.

2022-01-14 07:13:19
© author lost