Il Corso di laurea magistrale in Lingue, culture e traduzione letteraria offre una preparazione approfondita fornendo competenze di carattere teorico, metodologico e critico in due ambiti linguistico-culturali, promuovendo, nel corso del biennio, lo studio specifico di due lingue e di due letterature.

Il Corso biennale garantisce una compatta base di attività formative comuni e la possibilità di combinare le scelte linguistiche in modo differenziato.

Le discipline che caratterizzano il corso sono le lingue e le letterature inglese, francese, spagnola, tedesca, anglo-americana, russa e cinese. Nel corso del biennio verrà prestata attenzione tanto alle problematiche critico letterarie che a quelle linguistico semiologiche, con l’obiettivo di assicurare un’ottima ed elevata competenza dei diversi fenomeni linguistici, favorendo il confronto con i testi e prestando particolare attenzione alla traduzione letteraria e alle diverse espressioni delle civiltà europee ed extraeuropee.

Sono inoltre previste numerose attività laboratoriali: esercitazioni linguistiche, digital humanities e telematiche, laboratori di traduzione e di teatro e cinema in lingua. E’ prevista la possibilità di presentare certificazioni esterne attestanti tali competenze.

L’offerta didattica del corso di laurea magistrale in Lingue, culture e traduzione letteraria consente di acquisire i requisiti richiesti per l’ammissione alle prove di accesso al Tirocinio Formativo per l’insegnamento nelle scuole medie inferiori e superiori.

La laurea magistrale in Lingue, culture e traduzione letteraria fa acquisire specifische ed approfondite competenze nel campo della traduzione di opere letterarie e saggistiche e nelle consulenza editoriale, con funzioni di traduttore, revisore e redattore di testi di varia tipologia, anche in contesto plurilingue, e come consulente linguistico nei settori dello comunicazione multimediale.

L'ampio e approfondito livello di preparazione constituisce altresi un punto di forza per orientare i laureati verso istituti di cooperazione internationale, instituzioni culturali italiane all'estero e rappresentanze diplomatiche e consolari, enti e istituzioni nazionali e internazionali dove si possono ricoprite ruoli di elevata responsabilita, nonche verso tutti quei contesto lavorativi ove si richieda un'elevata professionalita nel campo della mediazione culturale. prepara anche all'insegnamento nella Scuola Secondaria inferiore e superiore, previo consguimento del titolo di abilitazione all'insegnemento, secondo la normativa vigente.

I ANNO

Lingua e traduzione I lingua

Lingua e traduzione - lingua

francese; spagnola; anglo-americana (TACE a.a. 2014-15); inglese; tedesca; russa;

Lingua e traduzione II lingua

Lingua e traduzione - lingua

francese; spagnola; anglo-americana (TACE a.a. 2014-15); inglese; tedesca; russa; cinese

Letteratura e cultura I lingua

Letteratura e cultura - lingua

francese; spagnola; inglese; anglo-americana; tedesca; russa;

Letteratura e cultura II lingua

Letteratura e cultura - lingua

francese; spagnola; inglese; anglo-americana; tedesca; russa; cinese

Una a scelta tra (I anno):

Filologia germanica - corso avanzato

Filologia romanza - corso avanzato

Filologia slava M

Teoria della traduzione

Una a scelta tra (I anno):

Filologia celtica M

Storia dell'Europa orientale (TACE a.a. 2014-15)

Storia contemporanea

Storia della Cina contemporanea M

Un insegnamento, non precedentemente sostenuto nel CdL magistrale, a scelta tra (I anno):

Glottologia M

Linguistica generale M

Storia della traduzione

Testi, lingue e culture ispano-americane

Testi, lingue e culture francofone (TACE a.a. 2014-15)

Filologia germanica - corso avanzato

Filologia romanza - corso avanzato

Filologia slava M

Filologia cinese M

Storia dell’America del Nord (TACE a.a. 2014-15)

Letteratura italiana

Letteratura italiana moderna e contemporanea

Storia della lingua italiana

Letterature comparate

Storia dell’arte contemporanea

Storia del teatro e dello spettacolo

Storia del teatro e dello spettacolo – pratica di teatro tedesco

Storia e critica del cinema

Storia e civiltà dell’Estremo Oriente M (TACE a.a. 2014-15)

Archivistica digitale

Relazioni internazionali

Ulteriori conoscenze linguistiche, relazionali

(art. 10, c. 5, lett. d, D.M. 270/04)

II ANNO

Lingua e traduzione I lingua

Lingua e traduzione - lingua

francese; spagnola; anglo-americana (TACE a.a. 2014-15); inglese; tedesca; russa;

Lingua e traduzione II lingua

Lingua e traduzione - lingua

francese; spagnola; anglo-americana (TACE a.a. 2014-15); inglese; tedesca; russa; cinese

Letteratura e cultura I lingua

Letteratura e cultura - lingua

francese; spagnola; inglese; anglo-americana; tedesca; russa;

Letteratura e cultura II lingua

Letteratura e cultura - lingua

francese; spagnola; inglese; anglo-americana; tedesca; russa; cinese

Una disciplina e/o moduli a scelta dello studente

Stages e tirocini

Per la prova finale


Program requirements

Requisiti di accesso LM-37- Classe LM-37 delle lauree magistrali in Lingue e letterature moderne europee e americane – Lingue, culture e traduzione letterariaREQUISITI MAGISTRALENon sono previste prove di ammissione e/o di orientamento.Per gli studenti in possesso di titolo di laurea triennale conseguito anche presso Ateneo diverso da quello di Macerata, nella Classe L-11- Lingue e culture moderne e Classe 11 - Lingue e culture moderne, l'accesso è diretto senza alcuna richiesta di altri adempimenti, essendo data per acquisita la valutazione positiva del curriculum studiorum sia ai fini del possesso dei requisiti curriculari, sia ai fini dell’adeguatezza dalla personale preparazione degli studenti.Per gli studenti in possesso di diplomi di laurea di vecchio e nuovo ordinamento non contemplati nel punto precedente, il possesso di requisiti curriculari viene verificato, ai sensi e per gli effetti del Decreto 22 ottobre 2004, n. 270, art. 6, dalla Commissione Pratiche Studenti nell'ambito dell'esame delle pratiche stesse con modalità definite nel Regolamento didattico della Classe Unificata delle Lauree in Lingue e culture moderne. In particolare verrà accertato che nel curriculum studiorum della laurea triennale in possesso dello studente siano stati acquisiti almeno 90 cfu così ripartiti:- 18 cfu nella prima lingua di Lingua e traduzioneL-LIN/04 – Lingua e traduzione – Lingua francese;L-LIN/07 – Lingua e traduzione – Lingua spagnola;L-LIN/11 – Lingue e letterature angloamericane;L-LIN/12 – Lingua e traduzione – Lingua inglese;L-LIN/14 – Lingua e traduzione – Lingua tedesca;L-LIN/21 – Slavistica [Lingua e traduzione]L-OR/19 – Lingue e letterature moderne del subcontinente indiano;L-OR/21 - Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sudorientale.- 18 cfu nella seconda lingua di Lingua e traduzioneL-LIN/04 – Lingua e traduzione – Lingua francese;L-LIN/07 – Lingua e traduzione – Lingua spagnola;L-LIN/11 – Lingue e letterature angloamericane;L-LIN/12 – Lingua e traduzione – Lingua inglese;L-LIN/14 – Lingua e traduzione – Lingua tedesca;L-LIN/21 – Slavistica [Lingua e traduzione]L-OR/19 – Lingue e letterature moderne del subcontinente indiano;L-OR/21 - Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sudorientale- 18 cfu nella prima lingua di letteratura e culturaL -LIN/03 - Letteratura franceseL-LIN/05 - Letteratura spagnolaL-LIN/10 - Letteratura ingleseL-LIN/11 – Lingue e letterature angloamericane;L-LIN/13 - Letteratura tedescaL-OR/12 - Lingua e letteratura arabaL-OR/19 – Lingue e letterature moderne del subcontinente indianoL-OR/21 - Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sudorientale- 18 cfu nella seconda lingua di letteratura e culturaL -LIN/03 - Letteratura franceseL-LIN/05 - Letteratura spagnolaL-LIN/10 - Letteratura ingleseL-LIN/11 – Lingue e letterature angloamericane;L-LIN/13 - Letteratura tedescaL-OR/12 - Lingua e letteratura arabaL-OR/19 – Lingue e letterature moderne del subcontinente indianoL-OR/21 - Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sudorientale- almeno 9 cfu per quanto pertiene i settori scientifico disciplinari:L-LIN/01 – Glottologia e linguistica;L-LIN/02 – Didattica delle lingue moderne- almeno 9 cfu per quanto pertiene i settori scientifico disciplinari:L-FIL-LET/01 - Civiltà egeeL-FIL-LET/02 - Lingua e letteratura grecaL-FIL-LET/03 - Filologia italica, illirica, celticaL-FIL-LET/04 - Lingua e letteratura latinaL-FIL-LET/05 - Filologia classicaL-FIL-LET/06 - Letteratura cristiana anticaL-FIL-LET/07 - Civiltà bizantinaL-FIL-LET/08 - Letteratura latina medievale e umanisticaL-FIL-LET/09 - Filologia e Linguistica RomanzaL-FIL-LET/10 - Letteratura italianaL-FIL-LET/11 - Letteratura italiana contemporaneaL-FIL-LET/13 - Filologia della letteratura italianaL-FIL-LET/12 – Linguistica italianaL-FIL-LET/14 - Critica letteraria e letterature comparateL-FIL-LET/09 - Filologia e Linguistica RomanzaL-FIL-LET/15 - Filologia germanicaL-LIN/21 - Slavistica [attivato attinente alla Filologia slava]Il possesso dei requisiti richiesti in accesso, viene verificato dalla Commissione Pratiche Studenti nell’ambito dell’esame delle pratiche stesse; gli eventuali debiti formativi dovranno essere colmati sostenendo esami di attività formative triennali attivate nei succitati settori.Lo studente non potrà sostenere esami e conseguentemente acquisire crediti formativi nel corso di laurea magistrale né ottenere certificazioni relativamente a tale iscrizione fino al superamento dei debiti formativi assegnatigli. Gli eventuali esami sostenuti verranno annullati d’ufficio.
Similar programs: