University of Macerata logo
  • Tuition Fee:
  • Local: $ 1.32k / Year
  • Foreign: $ 1.32k / Year
  • Languages of instruction:
  • English
  • StudyQA ranking:
  • 764pts.
  • Duration:
  • 1 year

    october 31; november 30 (with an additional fee of ? 15); december 31 (with an additional fee of ? 30); early july if you need a visa

    Photos of university / #unimc

    Il Corso di laurea magistrale in Lingue, culture e traduzione letteraria offre una preparazione approfondita fornendo competenze di carattere teorico, metodologico e critico in due ambiti linguistico-culturali, promuovendo, nel corso del biennio, lo studio specifico di due lingue e di due letterature.

    Il Corso biennale garantisce una compatta base di attività formative comuni e la possibilità di combinare le scelte linguistiche in modo differenziato.

    Le discipline che caratterizzano il corso sono le lingue e le letterature inglese, francese, spagnola, tedesca, anglo-americana, russa e cinese. Nel corso del biennio verrà prestata attenzione tanto alle problematiche critico letterarie che a quelle linguistico semiologiche, con l’obiettivo di assicurare un’ottima ed elevata competenza dei diversi fenomeni linguistici, favorendo il confronto con i testi e prestando particolare attenzione alla traduzione letteraria e alle diverse espressioni delle civiltà europee ed extraeuropee.

    Sono inoltre previste numerose attività laboratoriali: esercitazioni linguistiche, digital humanities e telematiche, laboratori di traduzione e di teatro e cinema in lingua. E’ prevista la possibilità di presentare certificazioni esterne attestanti tali competenze.

    L’offerta didattica del corso di laurea magistrale in Lingue, culture e traduzione letteraria consente di acquisire i requisiti richiesti per l’ammissione alle prove di accesso al Tirocinio Formativo per l’insegnamento nelle scuole medie inferiori e superiori.

    La laurea magistrale in Lingue, culture e traduzione letteraria fa acquisire specifische ed approfondite competenze nel campo della traduzione di opere letterarie e saggistiche e nelle consulenza editoriale, con funzioni di traduttore, revisore e redattore di testi di varia tipologia, anche in contesto plurilingue, e come consulente linguistico nei settori dello comunicazione multimediale.

    L'ampio e approfondito livello di preparazione constituisce altresi un punto di forza per orientare i laureati verso istituti di cooperazione internationale, instituzioni culturali italiane all'estero e rappresentanze diplomatiche e consolari, enti e istituzioni nazionali e internazionali dove si possono ricoprite ruoli di elevata responsabilita, nonche verso tutti quei contesto lavorativi ove si richieda un'elevata professionalita nel campo della mediazione culturale. prepara anche all'insegnamento nella Scuola Secondaria inferiore e superiore, previo consguimento del titolo di abilitazione all'insegnemento, secondo la normativa vigente.

    I ANNO

    Lingua e traduzione I lingua

    Lingua e traduzione - lingua

    francese; spagnola; anglo-americana (TACE a.a. 2014-15); inglese; tedesca; russa;

    Lingua e traduzione II lingua

    Lingua e traduzione - lingua

    francese; spagnola; anglo-americana (TACE a.a. 2014-15); inglese; tedesca; russa; cinese

    Letteratura e cultura I lingua

    Letteratura e cultura - lingua

    francese; spagnola; inglese; anglo-americana; tedesca; russa;

    Letteratura e cultura II lingua

    Letteratura e cultura - lingua

    francese; spagnola; inglese; anglo-americana; tedesca; russa; cinese

    Una a scelta tra (I anno):

    Filologia germanica - corso avanzato

    Filologia romanza - corso avanzato

    Filologia slava M

    Teoria della traduzione

    Una a scelta tra (I anno):

    Filologia celtica M

    Storia dell'Europa orientale (TACE a.a. 2014-15)

    Storia contemporanea

    Storia della Cina contemporanea M

    Un insegnamento, non precedentemente sostenuto nel CdL magistrale, a scelta tra (I anno):

    Glottologia M

    Linguistica generale M

    Storia della traduzione

    Testi, lingue e culture ispano-americane

    Testi, lingue e culture francofone (TACE a.a. 2014-15)

    Filologia germanica - corso avanzato

    Filologia romanza - corso avanzato

    Filologia slava M

    Filologia cinese M

    Storia dell’America del Nord (TACE a.a. 2014-15)

    Letteratura italiana

    Letteratura italiana moderna e contemporanea

    Storia della lingua italiana

    Letterature comparate

    Storia dell’arte contemporanea

    Storia del teatro e dello spettacolo

    Storia del teatro e dello spettacolo – pratica di teatro tedesco

    Storia e critica del cinema

    Storia e civiltà dell’Estremo Oriente M (TACE a.a. 2014-15)

    Archivistica digitale

    Relazioni internazionali

    Ulteriori conoscenze linguistiche, relazionali

    (art. 10, c. 5, lett. d, D.M. 270/04)

    II ANNO

    Lingua e traduzione I lingua

    Lingua e traduzione - lingua

    francese; spagnola; anglo-americana (TACE a.a. 2014-15); inglese; tedesca; russa;

    Lingua e traduzione II lingua

    Lingua e traduzione - lingua

    francese; spagnola; anglo-americana (TACE a.a. 2014-15); inglese; tedesca; russa; cinese

    Letteratura e cultura I lingua

    Letteratura e cultura - lingua

    francese; spagnola; inglese; anglo-americana; tedesca; russa;

    Letteratura e cultura II lingua

    Letteratura e cultura - lingua

    francese; spagnola; inglese; anglo-americana; tedesca; russa; cinese

    Una disciplina e/o moduli a scelta dello studente

    Stages e tirocini

    Per la prova finale


    University requirements

    The University of Macerata is not in any way associated with any agents/representatives, so not responsible for their actions. We strongly advise applicants not to cooperate with any such agents/representatives nor to apply through any agents/representatives. For information, applications and support throughout the enrollment process, applicants can directly contact the University of Macerata International welcome desk (the service is free of charge). Furthermore, assistance in applying for VISA and pre-enrollment is provided directly by Italian Embassies.

    To be admitted to a Bachelor’s Degree Course ('Laurea') or Master’s Degree Course ('Laurea Magistrale'), you must satisfy entrance requirements.All details on student career administration may be found in the specific Regulation. You can not enroll in two or more courses at the same time.

    Pre-enrollment Application

    Pre-enrollment Application for Admission to a Master’s Degree Course ('Laurea Magistrale') in English. You may submit your transcripts to the University of Macerata to ascertain whether they satisfy entrance requirements for enrollment in a Master’s Degree Course ('Laurea magistrale'), even before submitting your pre-enrollment application to the Italian Consulate:

    • Visit the webpage dedicated to International degree programs
    • Click on the name of the course you are interested in
    • Submit your pre-enrollment application

    You may pre-enroll, enroll, submit a conditional application for enrollment, or apply for validation of your previous career: from 1st August to 31st October. After 31st October and by 15th January you may apply for deferred enrollment only in Bachelor’s Degree Courses ('Laurea') and Master’s Degree Courses ('Laurea Magistrale') without an entry test, paying the supplementary fee.

    How to pre-enroll or enroll in first year

    Before proceeding with registration and enrollment online, you must have the following documents ready for uploading in digital format:

    • front / back copy of valid identification document (PDF or JPG format)
    • passport-size photograph on digital file in JPG format. For further information: Police web site
    • copy of a valid residence permit belonging to you or a receipt of application for such permit (only if a non-EU citizen) - if you have it

    To register and enroll online

    • Visit the website 
    • If it is your first contact with the University, sign up in the Registration Area [‘Registrazione’] to receive your username and password
    • With username and password log in the Log-in Area [‘Area Riservata’]
    • Click on Registration and Pre-enrollment [‘Immatricolazione e Pre-iscrizione’] and follow the instructions

    To complete your enrollment

    In order to complete your enrollment, return the following documents to the Student Administration Office of the Department:

    • A copy of a valid residence permit belonging to you or a receipt of application for such permit with the obligation, in the latter case, to submit a copy of the residence permit when the relevant authorities issue such permit (if you are a NON-EU citizen) - if you not uploaded it
    • A copy of your Tax Code Number (applicable to students with a permanent address in Italy only)
    • Any other necessary documents

    To enroll in a Bachelor’s Degree Course 

    To enroll in a Bachelor’s Degree Course ('Laurea') or single cycle Master’s Degree Course ('Laurea magistrale a ciclo unico')

    • The original copy of your final secondary education diploma, obtained after at least 12 years of study or a certified copy or a legal substitute certificate, authenticated and submitted with an official translation in Italian
    • A declaration briefly explaining your qualification status, known as 'Dichiarazione di valore in loco,' or a declaration released by an ENIC-NARIC center or a declaration from an official foreign institution
    • A certificate declaring you have passed any relevant university entrance exams (where provided for in your country), authenticated and submitted with an official translation in Italian

    If the diploma was issued after a period inferior to 12 years of study, provide:

    • A certificate confirming you have partially completed your university degree (in the case of a request to shorten the length of the course, this certificate should specify the exams you have passed)
    • or your post-secondary qualification concerning a subject that is related to the course you have chosen, earned in a non-university higher education institute
    • or a foundation course certificate

     To Enroll in a Master’s Degree Course ('Laurea Magistrale')

    • Your original degree awarded by a university or your post-secondary qualification awarded by a non-academic higher education institution enabling you to proceed to the subsequent level of education in the country where it was issued (or a certified copy), authenticated and submitted with an official translation in Italian
    • A declaration briefly explaining your qualification status, known as 'Dichiarazione di valore in loco', or a declaration released by an ENIC-NARIC center or a declaration from an official foreign institution or Diploma Supplement
    • A certificate listing exams you have passed (transcript), issued by the relevant university, authenticated and submitted with an official translation in Italian

    Diploma Supplement

    If you submit a Diploma Supplement to enroll in a Master’s Degree Course ('Laurea Magistrale') or to validate your previous student career, you don’t have to submit a certificate listing the exams you have passed.

    Translation

    The documents listed above must be submitted with an official translation in Italian. The official Italian translation must be attached to any document submitted in a foreign language. Such translation may be produced in your country or in Italy by local courthouses or by official or courthouse translators. Translations must then be certified by the relevant Italian Consulate, unless there are special agreements to the contrary. If your certificates are in English and the course of your choice is delivered in English, you do not have to provide certificates translated into Italian.

    Authentication

    Qualifications must be authenticated by the relevant authorities of the country where they were issued, where provided for in that country. In countries that signed the Hague Convention on 5th October 1961 an “Apostille'’ stamped by the relevant local authorities may replace authentication. Authentication is not mandatory when the qualification has been issued in a signatory country of the Brussels Convention of 25th May 1987, ratified in Italy by means of Law No. 106 of 24th April 1990 (Belgium, Denmark, France, Ireland), or in Germany, due to the Italian-German Convention providing for exemptions from instrument-authentication, signed in Rome on 7th June 1969 and ratified by means of Law No. 176 of 12th April 1973.

    Relevant course syllabuses

    If it is deemed relevant for the purpose of evaluating your educational qualification, the University of Macerata may request that you submit syllabuses for the exams you have passed.

    Statement of comparability of qualification issued abroad

    You may apply for a statement of comparability if you hold a qualification issued abroad, by returning the documents listed below to the Student Administration Office of the Department within the enrollment deadline:

    1. An application for a statement of comparability of the foreign qualification addressed to the Chancellor, specifying the type of qualification you wish to obtain at the University of Macerata
    2. A copy of a valid residence permit or of a receipt of application for such permit (only if you are a non-EU citizen permanently living in Italy)
    3. The original copy (or certified copy) of your qualification, authenticated and submitted with an official translation in Italian
    4. A declaration briefly explaining qualification status, known as 'Dichiarazione di valore in loco', or a declaration released by an ENIC-NARIC center or a declaration from an official foreign institution
    5. A certificate listing exams you have passed (transcript), issued by the relevant university, authenticated and submitted with an official translation in Italian

    The Student Administration Office of the Department will inform you of result of your application. If a statement of comparability is issued confirming that your qualification is equivalent to one in this country, you must pay the fees and tax due to enroll full-time, as well as € 71,38 in connection to the issuing of your degree on parchment and to delivery costs to your address.


    Program requirements

    Requisiti di accesso LM-37- Classe LM-37 delle lauree magistrali in Lingue e letterature moderne europee e americane – Lingue, culture e traduzione letterariaREQUISITI MAGISTRALENon sono previste prove di ammissione e/o di orientamento.Per gli studenti in possesso di titolo di laurea triennale conseguito anche presso Ateneo diverso da quello di Macerata, nella Classe L-11- Lingue e culture moderne e Classe 11 - Lingue e culture moderne, l'accesso è diretto senza alcuna richiesta di altri adempimenti, essendo data per acquisita la valutazione positiva del curriculum studiorum sia ai fini del possesso dei requisiti curriculari, sia ai fini dell’adeguatezza dalla personale preparazione degli studenti.Per gli studenti in possesso di diplomi di laurea di vecchio e nuovo ordinamento non contemplati nel punto precedente, il possesso di requisiti curriculari viene verificato, ai sensi e per gli effetti del Decreto 22 ottobre 2004, n. 270, art. 6, dalla Commissione Pratiche Studenti nell'ambito dell'esame delle pratiche stesse con modalità definite nel Regolamento didattico della Classe Unificata delle Lauree in Lingue e culture moderne. In particolare verrà accertato che nel curriculum studiorum della laurea triennale in possesso dello studente siano stati acquisiti almeno 90 cfu così ripartiti:- 18 cfu nella prima lingua di Lingua e traduzioneL-LIN/04 – Lingua e traduzione – Lingua francese;L-LIN/07 – Lingua e traduzione – Lingua spagnola;L-LIN/11 – Lingue e letterature angloamericane;L-LIN/12 – Lingua e traduzione – Lingua inglese;L-LIN/14 – Lingua e traduzione – Lingua tedesca;L-LIN/21 – Slavistica [Lingua e traduzione]L-OR/19 – Lingue e letterature moderne del subcontinente indiano;L-OR/21 - Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sudorientale.- 18 cfu nella seconda lingua di Lingua e traduzioneL-LIN/04 – Lingua e traduzione – Lingua francese;L-LIN/07 – Lingua e traduzione – Lingua spagnola;L-LIN/11 – Lingue e letterature angloamericane;L-LIN/12 – Lingua e traduzione – Lingua inglese;L-LIN/14 – Lingua e traduzione – Lingua tedesca;L-LIN/21 – Slavistica [Lingua e traduzione]L-OR/19 – Lingue e letterature moderne del subcontinente indiano;L-OR/21 - Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sudorientale- 18 cfu nella prima lingua di letteratura e culturaL -LIN/03 - Letteratura franceseL-LIN/05 - Letteratura spagnolaL-LIN/10 - Letteratura ingleseL-LIN/11 – Lingue e letterature angloamericane;L-LIN/13 - Letteratura tedescaL-OR/12 - Lingua e letteratura arabaL-OR/19 – Lingue e letterature moderne del subcontinente indianoL-OR/21 - Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sudorientale- 18 cfu nella seconda lingua di letteratura e culturaL -LIN/03 - Letteratura franceseL-LIN/05 - Letteratura spagnolaL-LIN/10 - Letteratura ingleseL-LIN/11 – Lingue e letterature angloamericane;L-LIN/13 - Letteratura tedescaL-OR/12 - Lingua e letteratura arabaL-OR/19 – Lingue e letterature moderne del subcontinente indianoL-OR/21 - Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sudorientale- almeno 9 cfu per quanto pertiene i settori scientifico disciplinari:L-LIN/01 – Glottologia e linguistica;L-LIN/02 – Didattica delle lingue moderne- almeno 9 cfu per quanto pertiene i settori scientifico disciplinari:L-FIL-LET/01 - Civiltà egeeL-FIL-LET/02 - Lingua e letteratura grecaL-FIL-LET/03 - Filologia italica, illirica, celticaL-FIL-LET/04 - Lingua e letteratura latinaL-FIL-LET/05 - Filologia classicaL-FIL-LET/06 - Letteratura cristiana anticaL-FIL-LET/07 - Civiltà bizantinaL-FIL-LET/08 - Letteratura latina medievale e umanisticaL-FIL-LET/09 - Filologia e Linguistica RomanzaL-FIL-LET/10 - Letteratura italianaL-FIL-LET/11 - Letteratura italiana contemporaneaL-FIL-LET/13 - Filologia della letteratura italianaL-FIL-LET/12 – Linguistica italianaL-FIL-LET/14 - Critica letteraria e letterature comparateL-FIL-LET/09 - Filologia e Linguistica RomanzaL-FIL-LET/15 - Filologia germanicaL-LIN/21 - Slavistica [attivato attinente alla Filologia slava]Il possesso dei requisiti richiesti in accesso, viene verificato dalla Commissione Pratiche Studenti nell’ambito dell’esame delle pratiche stesse; gli eventuali debiti formativi dovranno essere colmati sostenendo esami di attività formative triennali attivate nei succitati settori.Lo studente non potrà sostenere esami e conseguentemente acquisire crediti formativi nel corso di laurea magistrale né ottenere certificazioni relativamente a tale iscrizione fino al superamento dei debiti formativi assegnatigli. Gli eventuali esami sostenuti verranno annullati d’ufficio.
    Similar programs:
    See all of the 36 similar programs