Translation

The Graduate Program in Translation and Interpretation at National Taiwan University admitted its first class in the fall of 2012. Students in the program choose either the translation track or the interpretation track, and receive the practical and theoretical training they need to become competent and critical translators and interpreters.

The minimum term of study is two years, and students have up to four years to complete the program. To graduate, students must take courses totaling 36 credits (with 31 required credits in the translation track and 32 required credits in the interpretation track), 2) complete a 108-hour practicum according to professional specialization, and 3) defend a Master’s thesis. For details please consult the NTU GPTI Degree Requirements.
 

• Introduction to Translation and Interpretation
• Sight Translation
• Contrastive Analysis and Translation
• Specialized Studies
• Translation (English to Chinese)
• Translation (Chinese to English)
• Translation Studies
• Introduction to Translation Technology
• Professional Translation: Practicum 
• Patent translation
• Theory and Practice of Literary Translation
• Audio-Visual Translation
• Legal Translation
• Ecological Translation
• Translation of Science and Technology Texts
• Translation of Culture, History and Philosophy Texts
• Translation of Financial Laws
• Economic and Financial News Translation

• Online application
• Both Chinese and English proficiency certificate/proof required. Chinese proficiency certificate at CEFR C1 (Effective Operational Proficiency) or above(please refer to Chinese Proficiency Test Comparison Chart). English proficiency certificate/proof (no specific level)
• Highest degree's graduation certificate
• Highest degree's full transcript of records (including explanation of grading system)
• Receipt of the application fee payment
• Declaration and Authorization Form
• Financial statement 
• Passport (if applicable)
• Taiwan Alien Resident Certificate (ARC) (if applicable)
• Photograph
• Recommendation letter x 2
• A Study plan in English
• An autobiography in Chinese
• CE Translation 
• EC Translation 
• Self-introduction video in Chinese (mp4) 
• Self-introduction video in English (mp4) 
• Chinese reading video (mp4) 
• English reading video (mp4)
• Applicants who pass the initial portfolio review will be eligible for the oral interview and the written test.
• The oral interview and the written test for Fall admission will be held in March of the same year (exact date, location, and names of eligible applicants will be announced on the program website).
• The applicant must be present to take the oral and written tests on the day or days specified.
•  

Scholarship for International Students of College of Liberal Arts, NTU

▪  Amount :

i. An annual stipend of NTD30,000 for each recipient of 35 undergraduate students

ii. A monthly stipend of NTD10,000 for each recipient of four graduate students in MA program

iii. A monthly stipend of NTD20,000 for each recipient of two graduate students in Ph.D program

▪  Details:

Applicants must not be a recipient of any other scholarship.

▪  How to apply:

Applicants must complete the registration process before submitting the application in October.

Scholarship for Outstanding International Master's Students

Applicable Degree: Master

Awarding Duration: 2 years

Coverage and Amount: TWD 250,000 /year

Description: NTU has introduced this Scholarship since 2015 to facilitate academic research and exchanges with the international community by attracting international Master students of academic excellence. New Master students who are admitted from academic year of 2015/2016 onwards are eligible to apply.

Financial Assistance Grant for International Students

Applicable Degree and duration: Bachelor 4 years, Master 2 year, Ph.D 3 years

Coverage and Amount: Tuition waiver + stipend of TWD 6,000/month

Description: By combining the three old scholarship schemes (International Students Scholarship, International Graduate Students Scholarship and International Graduate Students Support Fund) together, NTU has introduced this Grant since 2015 to attract international students of, and encourage, academic excellence. New international students who are admitted from academic year of 2015/2016 onwards for the first semester (September) entry are eligible to apply.

MOE Taiwan Scholarship 

Applicable Degree and awarding duration: Bachelor 4 years, Master 2 years, Ph.D 4 years

Coverage and Amount: 
Bachelor: Tuition waiver + Monthly stipend TWD 15,000/ month
Master and Ph.D: Tuition waiver + Monthly stipend TWD 20,000/month
*For recipients enroll from 2016/2017 academic year, the cap on tuition waiver is TWD 40,000. The rest of the amount not covered by the Scholarship should be borne by the recipients.

MOFA Taiwan Scholarship 

Applicable Degree and awarding duration: Bachelor 4 years, Master 2 years, Ph.D 4 years

Coverage and Amount: Monthly stipend TWD30,000/month +round-trip economy-class plane tickets

MOST Taiwan Scholarship 

Applicable Degree and awarding duration: Master 2 years, Ph.D 3 years

Coverage and Amount: Monthly stipend TWD30,000/month

Fulbright Scholarship 

Nationality limitation: American applying to Agricultural Economics Master's Program

Applicable Degree: Master

Awarding Duration: 2 years

Coverage and Amount: Support by Institute of International Education: monthly stipend USD25,000/year+ Round-trip economy-class tickets+health insurance+fees for cultural activities
Support by NTU: Tuition waiver+free room provided by NTU IYC Dormitory

Description: NTU and Institute of International Education aim to establish a new merit-based grant to support American student each year for MA study and research in Taiwan at NTU.

Global Education Program

Nationality limitation: Russian

Applicable Degree: Master, Ph.D

Coverage and Amount: 2,763,000 Rubbles/ year+Tuition fees+ Travel expenses+Accommodation+Medical insurance+Meals+Academic Literature

Translation program at National Taiwan University offers comprehensive training in the art and science of translation and interpretation, equipping students with the linguistic, cultural, and technical skills necessary to excel in various multilingual settings. The curriculum encompasses a wide range of courses designed to develop proficiency in both source and target languages, with an emphasis on English, Chinese, and other major languages. Students engage in advanced language studies, including grammar, syntax, and semantics, to ensure they attain a high level of linguistic precision.

The program also covers specialized translation fields such as legal, medical, technical, and literary translation, providing practical skills tailored to different professional contexts. Students learn important translation theories and methods, enabling them to adapt their work to diverse texts and audiences. Emphasis is placed on the development of interpretative skills through real-world practice, including consecutive and simultaneous interpreting exercises facilitated by state-of-the-art technology and simulated conference settings.

National Taiwan University prides itself on a faculty composed of experienced scholars and industry professionals who deliver personalized guidance and mentorship. The program encourages students to participate in internships and exchanges with international organizations, enhancing their global outlook and employability in a competitive job market. Graduates are well-equipped to work in various sectors such as government agencies, multinational companies, international NGOs, and media outlets.

The university's modern facilities include dedicated translation labs, multimedia resources, and extensive language databases that support immersive learning environments. Students are also provided with opportunities to participate in translation competitions, academic conferences, and publishing projects, fostering a vibrant scholarly community. Completion of the program results in a Bachelor's degree in Translation Studies, with many alumni pursuing advanced studies or professional careers in translation and related fields.

With a strong emphasis on accuracy, cultural sensitivity, and ethical standards, the NTU Translation program aims to produce competent professionals capable of bridging communication gaps worldwide. Its interdisciplinary approach integrates linguistics, cultural studies, and communication technology, preparing students for the complex demands of contemporary translation work.