Traducción e Interpretación

Translation and Interpretation at Jaume I University is a comprehensive undergraduate program designed to prepare students for professional careers in the fields of translation and interpretation across multiple languages and specialized domains. The program offers a robust curriculum that combines theoretical knowledge with practical skills, enabling graduates to excel in diverse settings such as international organizations, diplomatic services, media, publishing, and private translation agencies. Throughout the course, students develop advanced language proficiency in at least two foreign languages, including Spanish, English, and others, alongside mastery of translation techniques, interpreting methods, and cultural competencies essential for effective communication across different linguistic and cultural contexts. The program emphasizes the importance of accuracy, precision, and contextual understanding in translation and interpretation processes, ensuring that students are equipped to handle complex and sensitive content. Students engage with a variety of practical exercises, including translation of texts in legal, technical, medical, and literary fields, as well as consecutive and simultaneous interpreting practice. The curriculum also covers specialized topics such as translation technology, ethical considerations, and the business aspects of language services. Additionally, students benefit from internships, workshops, and collaboration with professional translators and interpreters, gaining real-world experience that enhances their employability. The program’s faculty comprises experienced scholars and practitioners committed to maintaining high academic standards and staying updated with advancements in translation technology and industry practices. Graduates of the Translation and Interpretation program at Jaume I University are well-prepared to pursue careers in diverse linguistic environments, contribute to international communication, and continue their professional development through postgraduate studies or specialized certifications. With its focus on linguistic excellence, cultural awareness, and practical training, the program aims to produce versatile professionals capable of meeting the demands of a globalized world.

Detailed Course Facts

Tuition fee
no especificado Fecha de Inicio Septiembre 2015 Créditos (ECTS) 240 ECTS
Tiempo completo 48 meses Idiomas Take an IELTS test

• Spanish

Modo de enseñanza Cara a cara Variante educativa Tiempo completo

Course Content

PRIMER CURSO

. Lingüística (FB). Lengua Española (FB). Lengua Catalana (FB). Nuevas Tecnologías para las Lenguas y las Humanidades (FB). Lengua C para Traductores e Intérpretes (I) (FB). Traducción B-A1 (I) (FB). Lengua B para Traductores e Intérpretes (I) (FB). Lengua B para Traductores e Intérpretes (II) (OB). Lengua C para Traductores e Intérpretes (II) (OB). Documentación Aplicada a la Traducción y la Interpretación (OB)

SEGUNDO CURSO. Pensamiento Contemporáneo e Interculturalidad (FB)
. Traducción B-A1 (II) (FB)
. Lengua C para Traductores e Intérpretes (III) (OB)
. Lengua A1 para Traductores e Intérpretes (OB)
. Tecnologías de la Traducción (OB)
. Lengua y Cultura B para Traductores e Intérpretes (OB)
. Historia de los Países de Habla Inglesa (FB)
. Lengua C para Traductores e Intérpretes (IV) (OB)
. Terminología para Traductores e Intérpretes (OB)

TERCER CURSO

. Lengua y Cultura C para Traductores e Intérpretes (OB). Traducción A1-B (I) (OB). Traducción Literaria B-A1 (I) (OB). Traducción C. Traducción Jurídica y Económica B-A1(OB). Traducción Audiovisual B-A1 (OB). Iniciación a la Interpretación B-A1 (OB). Traducción C-A1 (I) (OB). Traducción Especializada B-A1 (OB)

CUARTO CURSO

. Traducción C-A1 (II) (OB). Traducción Especializada A2-A1 (OB). Traducción A1-B (II) (OB). Trabajo Fin de Carrera (TFC). Practicum (P). Optativa 1 (OP). Optativa 2 (OP). Optativa 3 (OP). Optativa 4 (OP)

Requisitos

ACCESO A LA TITULACIÓN

• Prueba de acceso a la universidad (PAU) para el alumnado de bachillerato.
• Ciclos formativos de grado superior.
• PAU para personas mayores de 25 años y PAU para personas mayores de 45 años.
• Personas mayores de 40 años mediante acreditación de experiencia laboral o profesional.
• Título universitario.

Experiencia laboral

Ninguna experiencia laboral es necesaria.

Related Scholarships*

• Academic Excellence Scholarship

  "The Academic Excellence Scholarship can provide up to a 50 % reduction in tuition per semester. These scholarships will be renewed if the student maintains superior academic performance during each semester of their 3-year Bachelor programme. The scholarship will be directly applied to the student’s tuition fees."

• Alumni Study Travel Fund

  Scholarships for students who are already attending the University of Reading.

• Amsterdam Merit Scholarships

  The University of Amsterdam aims to attract the world’s brightest students to its international classrooms. Outstanding students from outside the European Economic Area can apply for an Amsterdam Merit Scholarship.

* The scholarships shown on this page are suggestions first and foremost. They could be offered by other organisations than Universitat Jaume I.

Financiamiento

Beques i ajudes a l'estudi

• Beques gestionades pel Negociat de Beques del Servei de Gestió de la Docència i Estudiants
• Ajudes de l'UJI

• Beques d'investigació

Altres beques:

• Convocatòria beques per als premis Excel·lència Acadèmica Conselleria Educació Cultura i Esport (PDF)
• Préstecs del Banco Santander per a finançar els estudis universitaris (Línia de finançament BEI). El Banco Santander ha obtés l'exclusivitat d'una Línia BEI per a que l'estudiantat puga finançar els seus estudis de grau i postgrau amb unes condicions excel·lents en preus. Són préstecs personals amb terminis entre 2 i 8 anys, i tipus d'interès del 4% aproximadament.

Accreditation

Primera universidad española en conseguir el Sello de Oro de Excelencia Europea 500+ EFQM concedido por el Club de Excelencia en Gestión en convenio con la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), que demuestra la gestión de calidad en todas las actividades de la Universidad.