Traduction

The Translation program at Laval University offers a comprehensive and rigorous education designed to prepare students for diverse careers in the field of translation and language services. This program emphasizes the development of advanced linguistic skills in both source and target languages, enabling graduates to accurately and effectively translate a wide range of texts across various domains, including technical, scientific, literary, and commercial fields. The curriculum combines theoretical knowledge of translation principles with practical experience, fostering competencies in terminology management, computer-assisted translation tools, and intercultural communication. Students participate in numerous translation projects that simulate real-world scenarios, ensuring they acquire both the technical and contextual skills essential for success in the profession. The program also highlights the importance of cultural awareness and ethical considerations in translation, equipping graduates to navigate the complex demands of the globalized world. Faculty members are experienced professionals and researchers dedicated to mentoring students and advancing translation scholarship. The program prepares students for employment in translation agencies, international organizations, government departments, or to pursue further studies or research. Throughout their studies, students benefit from modern facilities, extensive resource libraries, and opportunities for internships and collaborative projects with industry partners. Graduates of Laval University's Translation program emerge as highly skilled, adaptable, and culturally competent translation professionals capable of meeting the needs of diverse clients and industries worldwide. This program is ideal for individuals passionate about languages, intercultural exchange, and effective communication across linguistic boundaries, providing a strong foundation for a successful career in translation.

The Translation program at Laval University offers a comprehensive educational experience designed to equip students with the advanced language, intercultural, and technical skills necessary for professional translation in a globalized environment. This program is focused on developing proficiency in multiple languages, with a particular emphasis on French and English, enabling graduates to competently translate a wide range of texts across diverse fields such as legal, technical, scientific, literary, and multimedia content. Throughout their studies, students engage in rigorous coursework that combines theoretical foundation with practical application, including translation exercises, language analysis, and the use of cutting-edge translation technologies. The curriculum emphasizes precision and fidelity in translation, cultural awareness, terminological management, and ethical considerations intrinsic to the profession. Students also gain experience through internships and collaborative projects with industry partners, providing real-world exposure and networking opportunities. In addition, the program fosters critical thinking and independent research skills, encouraging students to explore specialized translation sectors and emerging trends such as localization and computer-assisted translation. The faculty comprises experienced scholars and industry professionals who mentor students and facilitate a dynamic learning environment. Graduates of the Laval University Translation program are well-prepared to pursue careers as freelance translators, in-house language specialists, localization experts, or continue their studies at the graduate level. The program’s interdisciplinary approach and emphasis on practical skills ensure that graduates meet the high standards of the translation industry and are capable of adapting to the evolving linguistic and technological landscape of the profession.

Admission requirements for the traduction program at Laval University include a completed application form submitted before the deadline, along with official transcripts from previous post-secondary studies. Applicants must possess a high school diploma or equivalent with a strong academic record, particularly in languages and humanities. Proficiency in both French and English is essential, demonstrated through standardized language tests such as the TOEFL or IELTS, with minimum scores specified by the university. Additionally, applicants should provide a motivation letter detailing their interest in traduction and relevant experiences, such as previous language studies or translation work. Some applicants may be required to attend an interview or submit a writing sample to assess their language skills and suitability for the program. Consideration is given to previous academic achievements, language proficiency, and motivation. International students must also fulfill specific visa and residency requirements. The program is designed for students with a background in languages, humanities, or related fields, seeking to develop professional translation skills. All documents must be submitted in accordance with university guidelines and translations must be certified when applicable. There are no strict prerequisites, but coursework or experience in languages, linguistics, or communication can be advantageous. Applicants are encouraged to meet with academic advisors to ensure they fulfill all admission criteria and are prepared for the program’s demands. The selection process emphasizes academic excellence, language mastery, and motivation to pursue a career in traduction.

Want to improve your English level for admission?

Prepare for the program requirements with English Online by the British Council.

• ✔️ Flexible study schedule
• ✔️ Experienced teachers
• ✔️ Certificate upon completion

📘 Recommended for students with an IELTS level of 6.0 or below.

Enroll in the course

The financing studies for the Traduction program at Laval University are designed to provide students with comprehensive information on the various funding opportunities and financial support options available to them throughout their studies. Tuition fees for the program are structured according to the university's fee schedule for international and domestic students, with specific rates applicable for graduate-level programs. Financial aid options include government scholarships, bursaries, and granting programs, which are accessible based on academic performance and financial need. Laval University offers several merit-based scholarships for graduate students, including the Excellence Scholarships, which are awarded annually to students demonstrating outstanding academic achievement. Additionally, students may benefit from teaching assistantships or research assistantships, which provide stipends in exchange for participation in academic and research activities. Certain external organizations and institutions may also offer scholarships or grants specific to translation or language studies, which students are encouraged to seek out.

Students are advised to explore the university's financial aid office and the department's dedicated support services to identify suitable funding opportunities. Budgeting and financial planning are essential components of the student experience, and the university provides resources and workshops to assist students in managing their finances effectively. For international students, additional financial considerations, such as health insurance, migration fees, and living expenses, are factored into the overall cost of studying. Laval University also offers payment plans and financial advising to help students manage their tuition payments comfortably over the duration of their studies. In summary, the financial landscape for the Traduction program encompasses a variety of internal and external funding options, fostering accessible education for qualifying students.

The Translation program at Laval University is designed to prepare students for a professional career in translation, emphasizing both theoretical knowledge and practical skills. The program provides comprehensive training in translating texts from source languages into French, focusing on various fields such as technical, scientific, literary, and commercial translation. Students are introduced to the linguistic, cultural, and contextual aspects necessary to produce accurate and culturally appropriate translations. The curriculum includes courses in language analysis, translation techniques, terminology management, and the use of translation technology and tools to enhance efficiency and quality. Students also have opportunities to develop their skills through practical translation exercises, internships, and collaborative projects with actual clients, which provide hands-on experience and prepare them for the workforce.

Laval University’s Translation program also emphasizes intercultural communication, critical thinking, and research skills, enabling graduates to adapt to diverse translation contexts and requirements. The program fosters a strong understanding of the ethical and professional standards of the translation industry, including confidentiality, accuracy, and client interaction. Additionally, students learn about the legal aspects related to translation, such as copyright laws and contractual obligations.

The program is typically offered as a bachelor’s degree, although specific details about the duration and structure may vary. Students work closely with faculty members who are experienced translators and researchers, benefiting from their expertise and mentorship. Laval University also leverages advanced translation software and resources, ensuring students are well-versed in current industry practices. Upon completion, graduates are equipped to pursue careers in various sectors including publishing, international organizations, government agencies, and private translation companies. The program’s goal is to produce highly skilled, adaptable translation professionals capable of meeting the demands of an increasingly globalized and interconnected world.