Photos of university / #cardiffuni
Our highly successful MA Translation Studies attracts a wide range of well-qualified international and home students each year. It offers core training in the theory and practice of translation before allowing them to specialise in specific pathways as they choose from our broad range of optional modules. On our course, students work with academic staff, professional translators and employers. They can work between any language pairing on a programme designed to comply with the European Masters in Translation guidelines produced by the European Commissions Directorate General for Translation. Our graduates from the MA Translation Studies have gone on to a variety of successful careers: further study in the form of a PhD, working as an in-house translator for a large corporation, working as a free-lance translator, working for government agencies and working for international institutions such as the United Nations World Health Organization.
Specifically, the programme aims to:
* Facilitate a full understanding of the development of the discipline of Translation Studies and of the practical translation market, and allow the pursuit of specialist or vocational interests within a general framework common to all students on the programme;
* Acquaint students with the main theoretical issues in Translation Studies, and demonstrate how they have a bearing on students specialist area of study, be that the practical translation of literary, legal, medical or administrative texts, or the academic study of translation e.g. its theory and history, or the complex, cultural transactions it involves;
* Develop a clear awareness of the problems of understanding and interpretation raised by the practice of translation through analysis of key texts in Translation Studies;
* Promote the development of analytical, practical, evaluative, aesthetic and expository skills that will serve to address these problems in both applied and theoretical contexts;
* Encourage the development of research skills specifically related to the students specialist area of interest in order, as appropriate, to prepare the theoretical and methodological groundwork for a dissertation or for an annotated translation project;
* Foster skills in the balanced interpretation of the cultural and linguistic contexts for the practice of translation, in order to enable a solid grasp of the practical implications of political and cultural arguments in the context of Translation Studies;
* Explore and promote the development of effective strategies for managing complex linguistic and cultural transactions.
The programme offers a balanced combination of theory and practice modules.
Part one consists of two compulsory modules:
* Theory of Translation
* Translation Methods and Skills
The following optional modules are available:
* Specialised Translation modules: Literary translation, Politics and Law, Business and Administration, Scientific and Technical Translation, Medical and Pharmaceutical Translation, Subtitling
* Translation of Minority Languages
* Translation and European Cultures
* Translation and Adaptation in the Arts
* A Training Placement module
Part two of the course requires either a research-based dissertation of 20,000 words or an annotated translation project comprising a translation of approximately 8,000 words in the source text and 12,000 words of reflective commentary.
Cardiff University has committed to invest a total of £500,000 in this high value competitive scholarship scheme to support Home and EU students who are planning to start an eligible full-time master programme.
The Scholarships are each worth a minimum of £3,000 and will be awarded in the form of a tuition fee discount.
With over 1400 students and 80 academic staff, we offer a friendly, diverse environment, and personal tutors ensure support throughout a degree course. Regular events, lectures and organised activities provide a lively atmosphere and students are encouraged to get involved.